The offices of CARECEN are closed for walk-in service to the public until further notice, but CARECEN continues to be committed to serving the community during this time. Our personnel are equipped to continue serving clients remotely. Please call our main number 202-328-9799 and our receptionist will route your call the appropriate staff member. Thank you. Please make sure to follow the CDC guidelines and adhere to the social distancing policies set by your local government.
Las oficinas de CARECEN están cerradas para servicio en personapor motivos del virus COVID-19. Seguimos comprometidos a servir a nuestra comunidad durante la crisis, y nuestro personal está equipado para seguir con nuestros servicios, Por favor marque nuestro telefono 202-328-9799 y nuestra recepcionista le contestara para que un miembro de nuestro personal le regresara la llamada. Gracias. Asegure seguir la guia del CDC y las ordenes de su gobierno local sobre la distacion social
UPDATE ON VACCINES/ ACTUALIZACIÓN SOBRE VACUNAS
(February 2022/ Febrero 2022)
DC is offering free vaccinations for all District residents 5 and older. Please refer to https://www.vaccines.gov to find a location and appointment near you, or visit https://coronavirus.dc.gov/page/get-vaccinated to find daily updates on vaccination sites, testing sites.
DC esta ofreciendo vacunas gratuitas para todos los residentes del Distrito de 5 años en adelante. Consulte https://www.vacunas.gov para encontrar una ubicación y cita cerca de usted, o visite https://coronavirus.dc.gov/page/get-vaccinated para actualizaciones diarias de sitios de vacunacion y sitios de prueva.
INDOOR MASKING REQUIREMENT/ REQUISITO DE USO DE MASCARILLAS EN EL INTERIOR
Mayor’s Order extends the indoor masking requirements until February 28, 2022.
La Orden del la Alcaldeza extiende el requisito del uso de mascaras dentro de establecimientos hasta Febrero 28 del 2022.
CURRENT DC MANDATES FOR BUSINESSES/ MANDATOS ACTUALES DE DC PARA ESTABLESIMIENTOS
Beginning on January 15, 2022, businesses shall display prominently, visible to patrons prior to entry, a notice informing patrons that proof of vaccination is required to enter any indoor portion of a covered location. Before patrons can access the indoor portion of the business, a business is required to check the patron’s proof of vaccination.
A partir del 15 de Enero del 2022, los establesimientos deberán mostrar de manera prominente, y visible para los clientes antes de la entrada, un aviso que informe a los clientes que se requiere prueba de vacunación para ingresar a cualquier lugar interior de un lugar cubierto. Antes de que los clientes puedan acceder a la parte interior del negocio, se requiere que el negocio verifique el comprobante de vacunación del cliente.
LAS ÓRDENES DE PROTECCIÓN CIVILES NO SE VENCEN
La División de Violencia Doméstica (DVD), está ubicada en el 500 Indiana Avenue NW, Sala 4510. Durante las operaciones remotas de COVID 19, el DVD esta operando de forma remota, ya sea en línea, por correo a la dirección anterior, o por correo electrónico a DVD@dcsc.gov.
SI ESTÁ EN PELIGRO, llame la policía al 911 o el Equipo de Reacción Crítico de DC SAFE al
(800) 407-5048 para que le ayuden a obtener una Orden de Protección Temporal.
¿USTED TIENE UN CASO EN LA CORTE SUPERIOR DE DC?
Si tiene preguntas sobre su caso, llame la Corte: (202) 879-1010.
LOS INQUILINOS AÚN PUEDEN SER ELEGIBLES PARA EL PROGRAMA DE ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA (ERAP)
Si está buscando asistencia de alquiler, primer mes de alquiler y depósito de seguridad. Para ver los requisitos de elegibilidad de ERAP y solicitar ERAP, haga clic en el siguiente enlace: https://erap.dhs.dc.gov/ .
OPCIONES DE PAGO DE HIPOTECA PARA PROPIETARIOS DE VIVIENDAS
Qué están haciendo los bancos para apoyar a los propietarios de viviendas
SEGURO DE SALUD
DC Health Link amplía las oportunidades de obtener cobertura durante la emergencia de salud pública. Obtenga más información sobre cómo obtener cobertura hoy.
BENEFICIOS ADICIONALES
Sabemos que muchos residentes del Distrito están experimentando inestabilidad económica como resultado del COVID-19. Puede ser elegible para asistencia en efectivo o alimentos y cobertura médica para usted y su familia durante este tiempo. Para enviar una nueva solicitud para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP o a veces llamado Cupones para alimentos), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Medicaid, Alliance u otros beneficios públicos, visite https://dhs.dc.gov /servicio/aplicar-beneficios .
Programa de asistencia nutricional suplementaria para mujeres, bebés y niños (WIC)
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) del Distrito ayuda a mujeres embarazadas, nuevas madres, bebés y niños de hasta cinco años a comprar los alimentos que necesitan para una buena salud y recibir asesoramiento sobre nutrición y lactancia. Si cree que puede ser elegible para WIC:
- Comuníquese con su sitio WIC local para programar una cita. Puede encontrar las ubicaciones de los sitios y la información de contacto en dcwic.org/wic-locations.
- Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo presentar una solicitud, visite: dcwic.org/how-to-apply-for-wic
Programa de Navegantes Financieros
El Programa de Navegadores Financieros gratuito del Distrito ayuda a los residentes del Distrito que enfrentan dificultades financieras críticas durante la emergencia de salud pública del coronavirus (COVID-19). El programa es administrado por el Departamento de Seguros, Valores y Banca y conecta a los residentes del Distrito con navegadores capacitados por teléfono. Los navegadores ayudan a las personas y familias a acceder a programas y servicios para gestionar las interrupciones de ingresos y otras preocupaciones financieras.
Los residentes pueden acceder a los servicios virtuales llamando al (202) 231-7908, enviando un correo electrónico a fn@upo.org, o completando el formulario web en finnav.org/interest-dc. Un miembro del personal del Programa de Navegadores Financieros enviará un contrato de servicio corto y hará un seguimiento con una llamada telefónica para comenzar la sesión personal.